...:.:.: ارائه‌ای مشترک از :.:.:... ...:::: رعنا میران - امیدعلی چوگانی ::::...
: تاریخ انتشارِ زیرنویس « پانزدهم اردیبهشت ماه 1398 »
___♕ بازی تاج و تخت ♔___ :::... قسمت سوم از فصل هشتم ...::: ... « شب طولانی » ...
!اُهوی
.حواست باشه
!تکون بخور
!حواستون به دیوار غربی باشه
!برید پایین تو سردابه
.به حرکتِتون ادامه بدین
.ما میبَریمِش
.زود باشین، به بقیه کمک کنین - .اطاعت، بانوی من -
!یالا، همین الان! یالا - .اونا رو ببر سر جاهاشون -
.عجله کنید - !دروازه رو ببندین -
.همینطوری خوبه
.اَه، گندت بزنن .خیلی طولش دادی
زبونِشون رو بلدی؟
.بهشون بگو شمشیرهاشون رو بالا ببرن
.همه باید بمیرن (شعار فِرقه مردان بی‌چهره)
.همه باید خدمت کنن (شعار فِرقه مردان بی‌چهره)
!دروازه رو باز کنید
.آروم باش
.نیازی به اعدام کردن من نیست، سِر داووس
.من قبل از طلوع آفتاب میمیرم
.شاه شب داره میاد
.مُرده‌ها همین الانشم اینجان
!محکم سر جاهاتون وایستین
.برو پایین تو سردابه
.من مَردُمم رو رها نمیکنم
.اینو بگیر و برو
.نمیدونم چطوری ازش استفاده کنم
.با طرف تیزش بهشون ضربه بزن
!اِد
!سَم، بلند شو
.وای، خدایا. سَم
!عقب‌نشینی کنید! عقب‌نشینی کنید
!عقب‌نشینی کنید
!زود باشین
!دروازه رو باز کنید
!بذارید بیایم تو
!دروازه رو باز کنید
!حرکت کنید
!عجله کنید
.حرکت کنید، سریع‌تر - .سَرِ پُست‌هاتون قرار بگیرید -
!برید - !حرکت کنید -
!زود باشین، بدوئید
!حرکت کنید
.از نیروهایی که در حال عقب‌نشینی هستن محافظت کنید
!محکم سر جاهاتون وایستین
!دَنی
!همین الان سلاحِتون رو بردارین
!از سنگرها محافظت کنید
!از وسط اون گذرگاه
!هِی! هِی! هِی
!فاصله‌ها رو پر کنید
!برو! هِی! برو! برو
!برید تو! برید تو
!برید تو! زود باشین
!حرکت کنید
!عقب‌نشینی کنید
!زود باشین !عجله کنید
!از دروازه محفاظت کنید
!اونا دارن میان! عجله کنید
!عقب‌نشینی کنید
!گودال‌ها رو روشن کنید
!صبر کنید - !گودال‌ها رو روشن کنید -
.اون نمیتونه ما رو ببینه
!گودال‌ها رو روشن کنید
!با مشعل گودال‌ها رو روشن کنید
.دقیقا همونجا - !روشنش کن -
!گودال‌ها رو روشن کنید
.کلیگین
.باید سعی کنی دلهره به خودت راه ندی
.حداقلش اینه که ما الان تو سردابه هستیم
،اگه اون بیرون بودیم
.ممکن بود چیزایی دستگیرمون بشه که بقیه متوجهش نیستن
.چیزی که بتونه تغییری ایجاد کنه
چیه؟
جنگِ بلک‌واتر رو یادته؟
.من لشگرمون رو از «ماد گیت» بیرون کشیدم
.و صورتت دو نیم شد
.و همین اتفاق باعث تغییر شد
... اگه من الان اون بیرون بودم
.میمُردی
.هیچ کاری از دستِت بر نمیاد
شاید تعجب کنی از اینکه ببینی حاضرم هر کاری بکنم
.تا به ارتش مردگان ملحق نشم
من نمیتونم به تشکیلاتی فکر کنم که .بتونه با استعدادهایِ من سازگار باشه
.بذله‌گویی هم دردی رو دوا نمیکنه
،به خاطر همینه که این پایین هستیم .چون هیچ کاری از دستمون بر نمیاد
.این یه حقیقته
... حماسی‌ترین کاری که الان میتونیم انجام بدیم
.اینه که با حقیقت رو به رو بشیم
.شاید ما باید زن و شوهر میموندیم
.تو از همشون بهتر بودی
.چه مقایسه وحشتناکی
.ما نمیتونیم با همدیگه باشیم
چرا نمیتونیم؟
.به خاطر ملکه اژدها
.تقسیم وفاداری برات دردسرساز میشه
.درسته
.بدون ملکه اژدها کلا دیگه هیچ مشکلی پیش نمیومد
.فقط تا الان همَمون مرده بودیم
.اونا گودال‌ها رو روشن کردن
... بِرَن
... فقط میخوام بدونی که
... ای کاش
... کارایی که کردم
.هر کاری که کردی، تو رو به اینجایی که الان هستی کشونده
.جایی که بهش تعلق داری
.به خونه
.من الان میخوام برم
کجا بری؟
!افراد برن رو دیوارها
!زود باشین
!از اینجا برید! حرکت کنید
!زود باشین. زود باشین! زود باشین
!برید، برید، برید
!زود باشین
!اونا رسیدن کنار دیوار
!افراد بیشتری رو بفرستین این بالا
!فاصله‌ها رو پر کنید، سریع‌تر - !برید اونجا -
!اونا دارن از دیوار میان بالا
!کمان‌ها رو رها کنید - !کمان‌ها رو رها کنید -
!کماندارها برید بالا
!حرکت کنید - !برو، برو! بیا اینجا -
!عجله کنید - !برگردین عقب -
!کنار بایستید - .ادامه بدین، ادامه بدین! برید! برید -
.برگردین عقب - !از همه طرف، کماندارها -
!از دیوار محافظت کنید
!اونا دارن از دیوار میان بالا
!از دیوار محافظت کنید - !از دیوار محافظت کنید -
!کمان‌ها رو بکشید
!یالا
!اونا دارن میان بالا
!مراقب باشید
!کلیگین
!کلیگین، ما بهت نیاز داریم
.تو نمیتونی تو این وضعیت بیخیال ما بشی
!خفه شو! ما نمیتونیم اونا رو شکست بدیم
مگه وضعیتمون رو نمیبینی، فاحشه احمق؟
!ما داریم با مرگ میجنگیم
.اونا نمیتونن مرگ رو شکست بدن
.این حرفو به اون بزن
!در رو باز کنید
!زود باشین !در رو باز کنید
!خواهش میکنم
!باز کنید
!زود باش! برو
!زود باش - !فرار کن -
!باید بریم
.خداوند اونو برای انجام ماموریتی دوباره زنده کرد
.و حالا اون ماموریت به انجام رسیده
.من تو رو میشناسم
.و منم تو رو میشناسم
.تو گفتی که دوباره همدیگه رو میبینیم
.و ما اینجاییم
.آخر دنیا
.تو گفتی من چشمای زیادی رو برای همیشه میبندم (کنایه از گرفتنِ جونِ خیلی‌ها)
.در این مورد هم حق با تو بود
... چشمای قهوه‌ای
... چشمای سبز
.و چشمای آبی
به خدای مرگ چی میگیم؟
.امروز نه
!اونا دارن میان
.سر جاتون وایستین بچه‌ها
.سر جاتون وایستین
.تیرهاتون رو هدر ندین
!اونجا
.ازش فاصله بگیر
.آتیشِش بزن
!زود باشین! زود باشین
!نه! نه، نه، نه
!بِرَن - !برو -
!جورا
.ثیون
.تو آدم خوبی هستی
.ازت ممنونم
.من زخمی شدم
Rαɳαα Mιɾααɳ - OɱιԃAʅι Cԋσɠαɳι rana_miran@yahoo.com omid.ali.chogani@gmail.com
: تاریخ انتشارِ زیرنویس « پانزدهم اردیبهشت ماه 1398 »
.ما تو «جنگ بزرگ» پیروز شدیم
.حالا تو آخرین جنگ هم پیروز میشیم
.ما اونو از ریشه نابود میکنیم